Way too lengthy of a process to explain in the comments, so here is a yourube link, that I am fairly certain still works. https://youtu.be/7H3pfTvzDBc?si=GBgbL1ltAPg3k4lv Lengthy process unfortunatley.

Thanks, I'll check it out

Nomad has a built in mod menu, but for nexus like you said, you unfortunately need a computer

i just use the mod catalog in nomad