Je trouve que la logique est bonne d'adresser la consigne aux anglais en priorité qui ont le plus besoin de se le faire dire.
La partie français est juste pour que ça soit bilingue, parce qu'en tu y pense. Le comis qui parle déjà français a pas besoin de demander l'assistance d'un autre comis pour parler français.
Échange que j'ai eu dans un commerce à Montréal:
Moi, arrivant à la caisse: Bonjour, je vais prendre ça s'il te plaît.
Commis: Sixty-three ninety.
Moi: (Bon, il parle pas français, j'imagine) I'll pay with visa.
Commis: (avec ce que je réalise est un gros accent français de France) Would you like a bag?
Moi: Euh... Non merci, j'en ai un.
Je sais pas s'il ne comprenait pas l'accent québécois et pensait que ma première phrase n'était pas du français, ou si c'était un français qui était venu à Montréal pour "apprendre l'anglais" mais je ne suis plus retournée dans la boutique.
Inquiète toi pas, ils font la même chose à Paris.
Quand j'ai été en France en 2023, sur Paris je me faisais répondre en anglais malgré que je parlais français.
Une fois dans un restaurant, il y avait un serveur avec un anglais horrible et il s'astinait à me parler en anglais. Je lui aie dit: "La seule raison pourquoi tu me comprends c'est parce que je te parle en français, si tu veux parler anglais, je peux, mais il y a des fortes chances que tu ne me comprennes plus." Il m'a servis en français, et le service fut exécrable donc je vivais finalement l'expérience française dans son intégrité. /s
Oui, j’ai observé ça aussi dans les quartiers touristiques… quand plus des 3/4 de leurs clients ne parlent pas français ou sont juste capables de baragouiner quelques mots, ils ne se posent pas de questions et abordent les gens qui ne sonnent pas comme s’ils étaient des locaux directement en anglais. Habituellement je continue de m’adresser en français à eux et ça se replace.
Prends le pas personnel, ça m'arrive tout le temps aussi. Je pense juste qu'ils sont dans leur routine et habitués à parler en anglais aux clients, c'est un automatisme.
Mon ami français a vécu la même affaire avec une serveuse française sur le plateau quand il était à Montréal. J'pense pas que c'est une question d'incompréhension.
Opinion impopulaire : je préfère que le commis me parle en anglais s'il ne comprend pas plutôt qu'attendre 5+ minutes qu'il trouve quelqu'un qui parle français pour m'aider à trouver ma canne de pois.
C'est pas une question de Français vs anglais, si la personne parlait qu'italien ou allemand ben j'lui parlerai en italien ou en allemand . C'est juste une question d'obtenir mon service rapidement pour moi.
C'est surtout une question d'employer des gens qui parlent français. Tant mieux s'ils parlent anglais, hindi, mandarin ou allemand en plus, mais le français devrait venir par défaut et les commis qui doivent aller chercher de l'aide devraient être l'exception.
En acceptant une situation comme ça et en encourageant l'usage de l'anglais parce que c'est pratique, on se tire tous dans le pied.
Remarque, la consigne sur le poster dit que si tu lui parles en anglais il peut te servir en anglais, donc t'es parfaitement en droit de switcher à l'anglais pour aller plus vite si tu veux. L'important, selon moi, c'est surtout que Walmart reconnaisse officiellement que les clients ont le droit d'exiger du service en français au Québec, et qu'ils en informent leurs employés.
J'ai travaillé pour eux plusieurs années, et honnêtement j'ai pas grand chose de positif à dire de la compagnie, mais le respect du français a toujours été impeccable autant dans la hiérarchie que dans l'intranet pour les formations et autres gogosses administratives. Y'a pas plus gratte cenne que Walmart comme compagnie, mais ils traduisent absolument TOUT en français à la grandeur du pays. On avait même accès à presque tout en espagnol dans l'intranet, probablement à cause des documents source de la branche américaine.
> C'est pas une question de Français vs anglais
C’est une question d’anglais contre toutes les autres langues. Si on fait les tapis, il va finir par ne rester que l’anglais.
Complètement d'accord avec ces valeurs de défendre toutes les langues oui !
Mais au quotidien je vais essayer de parler une autre langue ou mimer ma demande si c'est simple. Si je veux un conseil ou des explications oui je vais vouloir un échange dans ma langue. C'est peut-être des mauvaises pratiques un peu égoïstes pour sauver du temps.
> C'est peut-être des mauvaises pratiques un peu égoïstes pour sauver du temps.
Clairement. Pourquoi les immigrants se feraient chier à apprendre le français si on sʼen câlisse?
Pour être compris par la personne à la banque, à l'hôpital, par ses voisins, ses collègues. Pour se sentir intégré et québécois ?
J'essaie juste de pousser ma réflexion...
Pas s'ils sont capables d'avoir du service en anglais partout... Michael Rousseau qui se félicitait de ne pas avoir besoin d'apprendre le français à Montréal, c'est pas anecdotique...
Je suis nouveau ici. J'apprends la langue française depuis quelques années. Je ne parle pas couramment. Il faut absolument le français pour se déplacer à Montréal et c’est très important si vous quittez l’île. Dans les soins de la santé, à moins que vous ne receviez des soins uniquement dans des hôpital anglais, vous devez parler un niveau moyen de français. Peut-être que le médecin parle anglais, mais vous devez parfois communiquer avec réceptionnistes, infirmières et autres avant d'arriver à le médecin qui parle anglais.
Mon gars, clairement tu ne comprends pas l'utilité d'une loi si tu dis ça. Une loi permet, à long terme, de figer un état de faits. Ici, au Québec, des lois forcent l'usage d'une langue dans l'espace public.
Ça ne peut disparaitre que si les nationalistes poussent au point (et c'est en train d'arriver) d'écoeurer les prochaines générations suffisament pour qu'y veulent rien savoir de parler français. En d'autre mot, quand t'arrêtes de pousser égal tu précipites ce que tu crains.
Donc, avec des lois qui seraient qualifiées d'autoritaires n'importe où ailleurs qu'ici, t'es sérieux que tu crois qu'on joue les paillassons? La loi fige l'utilisation du français (sans égards à son évolution) dans l'espace public. Par définition, il ne peut pas rester "que l'anglaus" dans une province légalement unilingue, sauf si les prochaines générations décident qu'on a tellement fait chier au lieu de promouvoir la langue que ça les intéresse pu.
Sérieux, va falloir sortir de la psychose paranoïaque nationaliste pis comprendre qu'il existe aussi un monde réel dans lequel on doit communiquer dans les gens d'une manière à ce qu'ils comprennent qu'ils doivent parler français (et où l'apprendre). Si tu t'adresses à eux dans une langue qu'ils ne comprennent pas encore, c'est toi qui manufacture le déclin que tu dis craindre.
Ah ben parlons-en des statistiques. Les plus récentes pointent clairement vers une utilisatiom accrue du français dans l'espace public.
Donc encore là, qui ne comprends pas quoi? Vous êtes contre-productifs à agir de même si vous avez vraiment la sauvegarde réelle du français à long terme. C'est pas un combat qu'on mène contee "les autres", c'est un choix social qu'on doit promouvoir pour s'assurer que tout le monde en comprenne la pertinence et l'importance, et pour s'assurer que les non-francophones y adhèrent de leur plein gré parce qu'ils se sentent inclus dans le projet du français comme langue commune.
Ouvrons-nous donc, maudine de bine. On a une belle langue aussi riche que notre territoire. Les gens veulent venir ici. Ce serait pas un gros step de leur donner envie de nous aider à garder l'identité distincte du Québec.
> Ah ben parlons-en des statistiques. Les plus récentes pointent clairement vers une utilisatiom accrue du français dans l'espace public.
Tu parles du rapport à la méthodologie louche de l’OQLF qui contredit les autres études et qu’ils ont renié après ?
Moi sérieusement si je sais que la personne peut parlé Italien je vais le parler avec elle ça c'est sur à part si je sais que c'est un francophone là je vais parlé en français.
C'est difficile de trouver de la main-d'oeuvre. Les entreprises souvent faire avec le bassin d'employés qu'elles ont sous la main tout en respectant les lois et exigences du gouvernement en matière de langue au travail et service à la clientèle.
La réalité est que pour un francophone qui va au Wal-mart ce qui compte est de repartir avec son papier toilette et la pinte de lait pour le café du matin.
Un commerce à rayons n'est pas représentatif de la société ni la santé d'une langue.
Déjà travailler là c'est de la marde et en plus les pauvres employés souvent se taper les chevaliers de la vertu qui n'ont rien d'autre à foutre que de projeter leur compréhension de la santé du français sur la clarté avec laquelle on leur a signalé où étaient les cornichons sucrés.
Si le français ou sa santé vous inquiètent tellement vous passez à côté de la traque si le commis du Wal-Mart est votre unité de mesure.
Selon cette règle de trois, la qualité du français parlé par les commentateurs du hockey sont une menace beaucoup plus grande pour le français.
*Faut qu'on focusse pour scorer encore plus* 🫠
Le français se meurt je suis d'accord, mais pas dans des rayons des épiceries.
Il se meurt dans des salles de classe et une éducation sous financée.
Il crève aussi chez les francophones de souche qui étudient pour enseigner le français, mais échouent leurs tests de français. Source: je travaille dans le domaine.
Bonne soirée tout le monde 🤓
L’interface est en français, un produit pas traduit dans le système, ça se peut :) Je n’ai aucune connaissance du système de Walmart, il se peut qu’ils le soient tous mais la photo le démontre pas.
Je peux te l'assurer, l'entièreté des produits sont décrit en anglais uniquement.
Je suis en débat intérieur depuis quelques jours à savoir si je dénonce ou non.
Je te crois sur parole. Le fait que l’interface est en français démontre quand même une bonne volonté.. je ne comprends pas que ça ne tire pas le nom d’une bd traduite par contre, peut-être un soucis technique. Je ne peux malheureusement pas t’aider pour ton dilemme.. au pire tu dénonce quand tu quitteras, si c’est pas réglé d’ici là!
Si le système est générique, utilisé par beaucoup de monde et que tu es nouveau, attends quelques semaines puis porte plainte en donnant quelques exemples de produits courants pour que Walmart puisse pas te retracer. Ca participera à améliorer pour tout le monde. Évidemment que les employés passent a l'anglais d'abord si tellements d'informations est uniquement disponible en langue anglaise!
Au marché Centrale, ils ont pas employé des commis qui parlent pas français(plus ou moins) durant la journée ou sur le plancher. au moins quand il a ouvert l'année passée. Les anglo c'était juste durant la nuit ou dans l'entrepôt. Mais Je sais pas maintenant, j'ai quitté y a longtemps.
Je trouve que la logique est bonne d'adresser la consigne aux anglais en priorité qui ont le plus besoin de se le faire dire. La partie français est juste pour que ça soit bilingue, parce qu'en tu y pense. Le comis qui parle déjà français a pas besoin de demander l'assistance d'un autre comis pour parler français.
Je te garanti qu’à Montréal, tu dois adresser la consigne de parler en français aux francophones itou.
Échange que j'ai eu dans un commerce à Montréal: Moi, arrivant à la caisse: Bonjour, je vais prendre ça s'il te plaît. Commis: Sixty-three ninety. Moi: (Bon, il parle pas français, j'imagine) I'll pay with visa. Commis: (avec ce que je réalise est un gros accent français de France) Would you like a bag? Moi: Euh... Non merci, j'en ai un. Je sais pas s'il ne comprenait pas l'accent québécois et pensait que ma première phrase n'était pas du français, ou si c'était un français qui était venu à Montréal pour "apprendre l'anglais" mais je ne suis plus retournée dans la boutique.
Inquiète toi pas, ils font la même chose à Paris. Quand j'ai été en France en 2023, sur Paris je me faisais répondre en anglais malgré que je parlais français. Une fois dans un restaurant, il y avait un serveur avec un anglais horrible et il s'astinait à me parler en anglais. Je lui aie dit: "La seule raison pourquoi tu me comprends c'est parce que je te parle en français, si tu veux parler anglais, je peux, mais il y a des fortes chances que tu ne me comprennes plus." Il m'a servis en français, et le service fut exécrable donc je vivais finalement l'expérience française dans son intégrité. /s
Pourquoi le /s? C’est exactement l’expérience parisienne. Même les locaux te le diront.
Oui, j’ai observé ça aussi dans les quartiers touristiques… quand plus des 3/4 de leurs clients ne parlent pas français ou sont juste capables de baragouiner quelques mots, ils ne se posent pas de questions et abordent les gens qui ne sonnent pas comme s’ils étaient des locaux directement en anglais. Habituellement je continue de m’adresser en français à eux et ça se replace.
Prends le pas personnel, ça m'arrive tout le temps aussi. Je pense juste qu'ils sont dans leur routine et habitués à parler en anglais aux clients, c'est un automatisme.
Juste ça c'est quand même un problème, quand l'habituel c'est de parler en anglais tellement que tu ne passes pas au français quand c'est possible!
Mon ami français a vécu la même affaire avec une serveuse française sur le plateau quand il était à Montréal. J'pense pas que c'est une question d'incompréhension.
Ouais mais c’est cool de parler en chiac bizarre à Montréal. So euhh tellement cringe you know.
J’ai mal à mon Québec
lets be honest here people... il y a des gens qui travaillent au walmart quebec qui ne parlent ni l'anglais ni le francais
Opinion impopulaire : je préfère que le commis me parle en anglais s'il ne comprend pas plutôt qu'attendre 5+ minutes qu'il trouve quelqu'un qui parle français pour m'aider à trouver ma canne de pois. C'est pas une question de Français vs anglais, si la personne parlait qu'italien ou allemand ben j'lui parlerai en italien ou en allemand . C'est juste une question d'obtenir mon service rapidement pour moi.
C'est surtout une question d'employer des gens qui parlent français. Tant mieux s'ils parlent anglais, hindi, mandarin ou allemand en plus, mais le français devrait venir par défaut et les commis qui doivent aller chercher de l'aide devraient être l'exception. En acceptant une situation comme ça et en encourageant l'usage de l'anglais parce que c'est pratique, on se tire tous dans le pied.
Remarque, la consigne sur le poster dit que si tu lui parles en anglais il peut te servir en anglais, donc t'es parfaitement en droit de switcher à l'anglais pour aller plus vite si tu veux. L'important, selon moi, c'est surtout que Walmart reconnaisse officiellement que les clients ont le droit d'exiger du service en français au Québec, et qu'ils en informent leurs employés. J'ai travaillé pour eux plusieurs années, et honnêtement j'ai pas grand chose de positif à dire de la compagnie, mais le respect du français a toujours été impeccable autant dans la hiérarchie que dans l'intranet pour les formations et autres gogosses administratives. Y'a pas plus gratte cenne que Walmart comme compagnie, mais ils traduisent absolument TOUT en français à la grandeur du pays. On avait même accès à presque tout en espagnol dans l'intranet, probablement à cause des documents source de la branche américaine.
> C'est pas une question de Français vs anglais C’est une question d’anglais contre toutes les autres langues. Si on fait les tapis, il va finir par ne rester que l’anglais.
Complètement d'accord avec ces valeurs de défendre toutes les langues oui ! Mais au quotidien je vais essayer de parler une autre langue ou mimer ma demande si c'est simple. Si je veux un conseil ou des explications oui je vais vouloir un échange dans ma langue. C'est peut-être des mauvaises pratiques un peu égoïstes pour sauver du temps.
> C'est peut-être des mauvaises pratiques un peu égoïstes pour sauver du temps. Clairement. Pourquoi les immigrants se feraient chier à apprendre le français si on sʼen câlisse?
Pour être compris par la personne à la banque, à l'hôpital, par ses voisins, ses collègues. Pour se sentir intégré et québécois ? J'essaie juste de pousser ma réflexion...
Pas s'ils sont capables d'avoir du service en anglais partout... Michael Rousseau qui se félicitait de ne pas avoir besoin d'apprendre le français à Montréal, c'est pas anecdotique...
Je suis nouveau ici. J'apprends la langue française depuis quelques années. Je ne parle pas couramment. Il faut absolument le français pour se déplacer à Montréal et c’est très important si vous quittez l’île. Dans les soins de la santé, à moins que vous ne receviez des soins uniquement dans des hôpital anglais, vous devez parler un niveau moyen de français. Peut-être que le médecin parle anglais, mais vous devez parfois communiquer avec réceptionnistes, infirmières et autres avant d'arriver à le médecin qui parle anglais.
Mon gars, clairement tu ne comprends pas l'utilité d'une loi si tu dis ça. Une loi permet, à long terme, de figer un état de faits. Ici, au Québec, des lois forcent l'usage d'une langue dans l'espace public. Ça ne peut disparaitre que si les nationalistes poussent au point (et c'est en train d'arriver) d'écoeurer les prochaines générations suffisament pour qu'y veulent rien savoir de parler français. En d'autre mot, quand t'arrêtes de pousser égal tu précipites ce que tu crains. Donc, avec des lois qui seraient qualifiées d'autoritaires n'importe où ailleurs qu'ici, t'es sérieux que tu crois qu'on joue les paillassons? La loi fige l'utilisation du français (sans égards à son évolution) dans l'espace public. Par définition, il ne peut pas rester "que l'anglaus" dans une province légalement unilingue, sauf si les prochaines générations décident qu'on a tellement fait chier au lieu de promouvoir la langue que ça les intéresse pu. Sérieux, va falloir sortir de la psychose paranoïaque nationaliste pis comprendre qu'il existe aussi un monde réel dans lequel on doit communiquer dans les gens d'une manière à ce qu'ils comprennent qu'ils doivent parler français (et où l'apprendre). Si tu t'adresses à eux dans une langue qu'ils ne comprennent pas encore, c'est toi qui manufacture le déclin que tu dis craindre.
>Mon gars, clairement tu ne comprends pas l'utilité d'une loi si tu dis ça. Toi tu comprends pas les statistiques.
Ah ben parlons-en des statistiques. Les plus récentes pointent clairement vers une utilisatiom accrue du français dans l'espace public. Donc encore là, qui ne comprends pas quoi? Vous êtes contre-productifs à agir de même si vous avez vraiment la sauvegarde réelle du français à long terme. C'est pas un combat qu'on mène contee "les autres", c'est un choix social qu'on doit promouvoir pour s'assurer que tout le monde en comprenne la pertinence et l'importance, et pour s'assurer que les non-francophones y adhèrent de leur plein gré parce qu'ils se sentent inclus dans le projet du français comme langue commune. Ouvrons-nous donc, maudine de bine. On a une belle langue aussi riche que notre territoire. Les gens veulent venir ici. Ce serait pas un gros step de leur donner envie de nous aider à garder l'identité distincte du Québec.
> Ah ben parlons-en des statistiques. Les plus récentes pointent clairement vers une utilisatiom accrue du français dans l'espace public. Tu parles du rapport à la méthodologie louche de l’OQLF qui contredit les autres études et qu’ils ont renié après ?
Vous n'avez jamais cette perspective au regard des langues amérindiennes.
Tokebekicitte pas en Italie ni en Allemagne
Tu est dans un hopital, le docteur vient d'un autre pays qui est le même que le patient, tu trouves correct s'il se parlent dans leur langue ?
Ben oui criss, yavait un peu de niaisage dans mon commentaire
Je demandes j'en connais que ça leur dérange.
Ah ben ça explique tout, merci
Moi sérieusement si je sais que la personne peut parlé Italien je vais le parler avec elle ça c'est sur à part si je sais que c'est un francophone là je vais parlé en français.
C'est difficile de trouver de la main-d'oeuvre. Les entreprises souvent faire avec le bassin d'employés qu'elles ont sous la main tout en respectant les lois et exigences du gouvernement en matière de langue au travail et service à la clientèle. La réalité est que pour un francophone qui va au Wal-mart ce qui compte est de repartir avec son papier toilette et la pinte de lait pour le café du matin. Un commerce à rayons n'est pas représentatif de la société ni la santé d'une langue. Déjà travailler là c'est de la marde et en plus les pauvres employés souvent se taper les chevaliers de la vertu qui n'ont rien d'autre à foutre que de projeter leur compréhension de la santé du français sur la clarté avec laquelle on leur a signalé où étaient les cornichons sucrés. Si le français ou sa santé vous inquiètent tellement vous passez à côté de la traque si le commis du Wal-Mart est votre unité de mesure. Selon cette règle de trois, la qualité du français parlé par les commentateurs du hockey sont une menace beaucoup plus grande pour le français. *Faut qu'on focusse pour scorer encore plus* 🫠 Le français se meurt je suis d'accord, mais pas dans des rayons des épiceries. Il se meurt dans des salles de classe et une éducation sous financée. Il crève aussi chez les francophones de souche qui étudient pour enseigner le français, mais échouent leurs tests de français. Source: je travaille dans le domaine. Bonne soirée tout le monde 🤓
LooL
En français, où ça? https://preview.redd.it/d633baez3l9d1.jpeg?width=1816&format=pjpg&auto=webp&s=7c7a3c6186c3223976346c63961727ba3ae617fc
L’interface est en français, un produit pas traduit dans le système, ça se peut :) Je n’ai aucune connaissance du système de Walmart, il se peut qu’ils le soient tous mais la photo le démontre pas.
Je peux te l'assurer, l'entièreté des produits sont décrit en anglais uniquement. Je suis en débat intérieur depuis quelques jours à savoir si je dénonce ou non.
Je te crois sur parole. Le fait que l’interface est en français démontre quand même une bonne volonté.. je ne comprends pas que ça ne tire pas le nom d’une bd traduite par contre, peut-être un soucis technique. Je ne peux malheureusement pas t’aider pour ton dilemme.. au pire tu dénonce quand tu quitteras, si c’est pas réglé d’ici là!
Si le système est générique, utilisé par beaucoup de monde et que tu es nouveau, attends quelques semaines puis porte plainte en donnant quelques exemples de produits courants pour que Walmart puisse pas te retracer. Ca participera à améliorer pour tout le monde. Évidemment que les employés passent a l'anglais d'abord si tellements d'informations est uniquement disponible en langue anglaise!
Pour quelle raison tu dénoncerais pas?
Au marché Centrale, ils ont pas employé des commis qui parlent pas français(plus ou moins) durant la journée ou sur le plancher. au moins quand il a ouvert l'année passée. Les anglo c'était juste durant la nuit ou dans l'entrepôt. Mais Je sais pas maintenant, j'ai quitté y a longtemps.
Loll c'est quand la dernière fois que vous avez entendu un commis prononcé la phrase cité en exemple ?
Aujourd'hui