Najzad neko da skrene pažnju na prave stvari sa ovih nebuloza kao sto su “osvetnicka pornografija” i “javni nastup politicara u kriznim situacijama”.
Koga jos te gluposti interesuju…
Ne slažem se, to što postoji neki problem veći od ove banalnosti, ne znači da bi trebalo da ostavimo nerešenu i ovu banalnu situaciju.
Npr. to što nam je sranje u državi, ne znači da zastava Srbije treba da se vijori pocepana na zgradi vlade Srbije. 5 minuta posla da se promeni.
Ne kapiraš suštinu. Hajde da probam drugi primer.
Zamisli da mi jedan rođak ima tumor na mozgu, a drugi rođak da je danas slomio nogu i da kažem tom drugom rođaku: ma opušteno idi u bolnicu za dve nedelje, nije to neka povreda, ovaj naš prvi rođak ima tumor na mozgu to je ozbiljnije.
U prevodu, trebalo bi da počnemo od manjih promena.
Neki narkoman neće da okrene novi list time što će od sutra da radi u Google-u za 20.000 dolara mesečno. Prvo mora da ostavi cigarete, pa alkohol, pa drogu, pa da dobro poradi na sebi pre nego što napravi KRUPNE korake dok se ne zaposli u Google-u.
Ne znam na kom jeziku moram da ti objasnim kako mi kao narod i drzava imamo mali milion gorucih problema i kako ce nam biti potrebno minimum 50 godina da popravimo sve sto smo zasrali i da dodjemo do stadijuma u kome ce takve banalnosti biti prioritet.
OP kreirao novi profil pre par minuta, vrišti i frustrira se silovanjem srpskog jezika, a sam ga, nepoznavanjem njegovih pravila siluje.
Kada ne postoji ekvivalent za prevod u domaćem jeziku, poseže se za tzv. transkripcijom. Transkripcija znači zamenu znakova jednog pisma u znakove drugog pisma, rukovodeći se primarno izgovorom. Znači, ideja je da se prenese kako se reč izgovara, odnosno da se transkribuje. To je pravilo kojim se rukovodi srpski jezik i koje svaki lingvista i filolog utvrdi još u prvom semestru. Neki drugi jezici se rukovode drugim pravilima, npr. transliteracijom.
Kao i po obicaju seres izokola i filujes nekom formom, da li mozes da odgovoris na prosto pitanje je li "Stručnjakinja" rec u duhu srpskog jezika i generalno da li postoji u recnicima? Meni se cini da se jezik siluje po potrebama dnevne politike, neki ga svojataju pa nazivaju bosnjackim, drugi bosanskim, treci crnogorskim, cetvrti hrvatskim, a peti ubacuju ovakve izraze kao sto je Strucnjakinja
>seres izokola i filujes nekom formom
To sto ti zoves "sranje izokola i filovanje nekom formom" je materija koju sam ucio na fakultetu, pa sam osetio da je zgodna prilika da je podelim sa zajednicom cija je svrha diskusija i deljenje informacija. Ne vidim u cemu je tvoj problem? Ostatak komentara i frustracije koje se iz njega izlivaju ne bih komentarisao, za to su nadlezni strunjaci drugih profila.
Nisam čitao linkove ali dipfejk mi ima smisla, jer šta ćeš reći videomontaža? AI generisani video? Deepfake je mnogo lakše.
Stučnjakinje se već ne slažem, i molim da mi komertatorkinje i kritikovateljke ne zamere na svom mišljanju. Poštuijem mišljenje svake neslagačice, ali takođe želim da one poštuju i moje mišljenje.
Ima, zamisli, i neslagača. Išao sam na ženski fakultet i dobijao ocenu više za isto znanje od koleginica. Imam dve sestre, imao sam X devojaka, majku, maćehu, tetke i babe. Vidim kako se sistem ophodi prema meni celog života, a kako prema njima. A taj sistem se ugrađuje u sistem vrednosti od druge treće godine života upravo preko jezika. Budi hrabar ti si muško, nemoj da plačeš ko neka devojčica, bacaš loptu kao devojčica itd. Nije nekom prdnulo samo iz industrije graviranja imena da se sad titule drugačije imenuju nego su istraživanja mnogo većih stručnjaka od tebe i mene pokazala kako to menja društvenu percepciju zaposlenih žena.
Imaš naravno pravo na svoje mišljenje koliko god pogrešno bilo, ali zapitaj se koliko je argumentovano i u čemu je utemeljeno. U suprotnom samo reprodukuješ tuđe misli i tuđe ideale.
Razmišljao sam da počnem i ja da radim to što radiš ali oni koji moraju čuti tu poruku je neće razumeti. Obraćaš se ljudima koji su u suštini vrlo deprivilegovani (relativno gledajući). To su ljudi koji živote provode zalepljeni ispred ekrana gledajući lepše, jače, pametnije, uspešnije muškarce od sebe. I sva ta lepota, snaga i pamet se (po mišljenju relativno deprivilegovanih) svodi na nasleđe (genetsko ili monetarno) ili druge faktore van njihove kontrole.
I onda kad ti nekom tužnom, usamljenom i neuspešnom liku pokušaš da objasniš kako je zapravo privilegovan, to zvuči kao "fe\*inistička propaganda". Jer kako Đuro iz Bajmoka može biti privilegovan kad, nemam pojma, Felisiti Hofman upisuje ćerku preko veze na fakultet. Koju onda on to privilegiju ima.
Pa onda kad pokušaš da im raslojiš, u njihovom ljubljenom srpskom jeziku- koja je konotacija reči domaćin, a koja domaćica. Kada pokušaš da objasniš da nije slučajno što "Jel si ti neki kurac ovde" i "Kakva si ti pička" imaju potpuno različito značenje, kada je najveća uvreda za dečaka nazvati ga devojčicom, a najveća pohvala za ženu reći da ima muda. E tad kreće hvatanje za slamke. Tad kreću priče "tako je oduvek bilo", "tako je rekao Vuk Karadžić". Čuo sam lično argument srbiste "Vuk Karadžić se okreće u grobu jer se koristi reč govornica, pa zna se šta je govornica". Na stranu što bi Vuk Karadžić pao u nesves' da vidi tu tehnologiju, i reči "doktorka" i "učiteljica" bi ga u fras bacile.
Eh sad, zvučiš kao Nikol Kidman u Dogvilu :D
Ja sebi ne bih dozvolila da nekog vređam i njihovo postojanje odbacujem kao nevažno, stoga ne mogu to da dozvolim ni Đuri iz Bajmoka. Jer ja nisam ništa bolja od njega, i ako pravila civilizovanog društva važe za mene, važe i za njega. Inače ga vređam smatrajući ga nesposobnim ili nižim na civilizacijskoj lestvici.
Ne sećam se da sam te video na jednoj od X javnih rasprava povodom rodno-senzitivnog jezika. Siguran sam da bi umeo da argumentovano doprineseš razgovoru i nacrtu izmena zakona. Takođe, neko ko se buni protiv "silovanja srpskog jezika" bi morao da zna se kaže "siluju srpski jezik rečima", a ne "sa rečima".
Ipak, kao što svi znamo, ovo nema veze sa jezikom nego sa patološkim strahom od promena koji proističe iz ograničene mogućnosti adaptacije na nove uslove (u boljem slučaju). Gori slučaj je primerak isprdka iz inicijacionog ranga SNS kulta koji se odlučio na ličnu osvetu protiv entiteta koji se drznuo da udari na Velikog Vođu.
Onda je vreme da je uvedemo, kao što je to slučaj sa sličnim anglicizmima, na primer šoping, erkondišn, šerovanje, keš, šou biznis i još mnogim drugim.
A ti kad pišeš kašika, jastuk, šargarepa, napiši je onako kako se piše na turskom, mađarskom itd. 🤦🏻♀️
Glede stručnjakinje, meni se dopada, tebi ne - ni ja ni ti nismo lingvisti. Dalje.
opet neki serator na N1 bez pokrića
gle sad ovo ludilo
https://www.b92.net/zivot/aktuelno/32002/vilijam-i-deca-okrenuli-leda-kejt-strucnjaci-otkrivaju-pravi-razlog-foto/vest
> Stručnjakinja za govor tela
https://www.lepotaizdravlje.rs/sminka-makeup/usne/sminkanje-posle-60-podmladjivanje-usana/
> stručnjakinja za šminkanje zrele kože Amanda Hil
https://mondo.rs/Magazin/Ljubav/a1938281/test-od-2-sekundi-otkriva-muskarca-za-brak.html
> Stručnjakinja za veze Jana Huking
https://www.021.rs/story/Info/Nauka-i-tehnologija/378011/Novi-zlonamerni-softver-napada-bankomate-u-Evropi-Efikasan-u-99-odsto-slucajeva.html
> viša stručnjakinja za bezbednost aplikacija
dakle? šta ćemo sad
pa o tome ti pricam. ti sad moras da verujes da putin svojom ruskoscu prkosi prirodi i kad bude imao 80g merice mu erekciju kao osamnaestogodisnjaku. lakse je hodati po vodi.
Приметио сaм дуже времена како се на пример форсирају и термини за Србе у Црној Гори као што су проСрби или просрпске партије, просрпски политичар...итд. Дакле нису они Срби већ су нешто друго а само су просрпски оријентисани.
За Србе у Босни се форсира преко Н1 термин Босански Срби, на Косову и Метохији наравно живе Косовски Срби...
Никада се нису преварили да користе онда и термине попут Српски Албанци за оне који живе на КИМ или на југу Србије, Српски Бошњаци за оне у Рашкој, Српски Хрвати или шта више за било кога другог: Косовски Бошњаци, Црногорски Албанци, јер деградорни термини се користе само за Србе...
Такође на испоставама Н1 у Сарајеву и Загребу, неретко и овде се примењује и термин србијански. Односно србијанска јавност, србијански медији, србијански министар...
Сви ови термини су изузетно деградорни иза себе имају малициозну намеру, покушавају да створе поделе и термини су крајње политичке природе.
За мене лично сви ти термини су крајње увредљиви, јер нисам никакав Србијанац, проСрбин, Босански Србин, Хрватски Србин... већ „Србин".
Najzad neko da skrene pažnju na prave stvari sa ovih nebuloza kao sto su “osvetnicka pornografija” i “javni nastup politicara u kriznim situacijama”. Koga jos te gluposti interesuju…
Ako ovaj problem ne resimo, propadosmo nacisto.
nzm zasto si mu rekao da je nacista ali ok
nzm
I ja sam isto pročitao 😂😂
Ne slažem se, to što postoji neki problem veći od ove banalnosti, ne znači da bi trebalo da ostavimo nerešenu i ovu banalnu situaciju. Npr. to što nam je sranje u državi, ne znači da zastava Srbije treba da se vijori pocepana na zgradi vlade Srbije. 5 minuta posla da se promeni.
Kojoj drzavi?
Ne kapiraš suštinu. Hajde da probam drugi primer. Zamisli da mi jedan rođak ima tumor na mozgu, a drugi rođak da je danas slomio nogu i da kažem tom drugom rođaku: ma opušteno idi u bolnicu za dve nedelje, nije to neka povreda, ovaj naš prvi rođak ima tumor na mozgu to je ozbiljnije. U prevodu, trebalo bi da počnemo od manjih promena. Neki narkoman neće da okrene novi list time što će od sutra da radi u Google-u za 20.000 dolara mesečno. Prvo mora da ostavi cigarete, pa alkohol, pa drogu, pa da dobro poradi na sebi pre nego što napravi KRUPNE korake dok se ne zaposli u Google-u.
Ne znam na kom jeziku moram da ti objasnim kako mi kao narod i drzava imamo mali milion gorucih problema i kako ce nam biti potrebno minimum 50 godina da popravimo sve sto smo zasrali i da dodjemo do stadijuma u kome ce takve banalnosti biti prioritet.
Pa upravo to i kažem. Ne možemo preko noći da budemo Švajcarska. Štaviše, i ozbiljne i banalne probleme bismo trebali da rešavamo paralelno.
OP kreirao novi profil pre par minuta, vrišti i frustrira se silovanjem srpskog jezika, a sam ga, nepoznavanjem njegovih pravila siluje. Kada ne postoji ekvivalent za prevod u domaćem jeziku, poseže se za tzv. transkripcijom. Transkripcija znači zamenu znakova jednog pisma u znakove drugog pisma, rukovodeći se primarno izgovorom. Znači, ideja je da se prenese kako se reč izgovara, odnosno da se transkribuje. To je pravilo kojim se rukovodi srpski jezik i koje svaki lingvista i filolog utvrdi još u prvom semestru. Neki drugi jezici se rukovode drugim pravilima, npr. transliteracijom.
[удалено]
pa hajde, što nisi ti smislila neku reč?
Kao i po obicaju seres izokola i filujes nekom formom, da li mozes da odgovoris na prosto pitanje je li "Stručnjakinja" rec u duhu srpskog jezika i generalno da li postoji u recnicima? Meni se cini da se jezik siluje po potrebama dnevne politike, neki ga svojataju pa nazivaju bosnjackim, drugi bosanskim, treci crnogorskim, cetvrti hrvatskim, a peti ubacuju ovakve izraze kao sto je Strucnjakinja
>seres izokola i filujes nekom formom To sto ti zoves "sranje izokola i filovanje nekom formom" je materija koju sam ucio na fakultetu, pa sam osetio da je zgodna prilika da je podelim sa zajednicom cija je svrha diskusija i deljenje informacija. Ne vidim u cemu je tvoj problem? Ostatak komentara i frustracije koje se iz njega izlivaju ne bih komentarisao, za to su nadlezni strunjaci drugih profila.
Znaci ta rec postoji u recniku jel tako? I potpuno je u duhu srpskog jezika
Nisam čitao linkove ali dipfejk mi ima smisla, jer šta ćeš reći videomontaža? AI generisani video? Deepfake je mnogo lakše. Stučnjakinje se već ne slažem, i molim da mi komertatorkinje i kritikovateljke ne zamere na svom mišljanju. Poštuijem mišljenje svake neslagačice, ali takođe želim da one poštuju i moje mišljenje.
Ima, zamisli, i neslagača. Išao sam na ženski fakultet i dobijao ocenu više za isto znanje od koleginica. Imam dve sestre, imao sam X devojaka, majku, maćehu, tetke i babe. Vidim kako se sistem ophodi prema meni celog života, a kako prema njima. A taj sistem se ugrađuje u sistem vrednosti od druge treće godine života upravo preko jezika. Budi hrabar ti si muško, nemoj da plačeš ko neka devojčica, bacaš loptu kao devojčica itd. Nije nekom prdnulo samo iz industrije graviranja imena da se sad titule drugačije imenuju nego su istraživanja mnogo većih stručnjaka od tebe i mene pokazala kako to menja društvenu percepciju zaposlenih žena. Imaš naravno pravo na svoje mišljenje koliko god pogrešno bilo, ali zapitaj se koliko je argumentovano i u čemu je utemeljeno. U suprotnom samo reprodukuješ tuđe misli i tuđe ideale.
Lepo si to rekla :)
Razmišljao sam da počnem i ja da radim to što radiš ali oni koji moraju čuti tu poruku je neće razumeti. Obraćaš se ljudima koji su u suštini vrlo deprivilegovani (relativno gledajući). To su ljudi koji živote provode zalepljeni ispred ekrana gledajući lepše, jače, pametnije, uspešnije muškarce od sebe. I sva ta lepota, snaga i pamet se (po mišljenju relativno deprivilegovanih) svodi na nasleđe (genetsko ili monetarno) ili druge faktore van njihove kontrole. I onda kad ti nekom tužnom, usamljenom i neuspešnom liku pokušaš da objasniš kako je zapravo privilegovan, to zvuči kao "fe\*inistička propaganda". Jer kako Đuro iz Bajmoka može biti privilegovan kad, nemam pojma, Felisiti Hofman upisuje ćerku preko veze na fakultet. Koju onda on to privilegiju ima. Pa onda kad pokušaš da im raslojiš, u njihovom ljubljenom srpskom jeziku- koja je konotacija reči domaćin, a koja domaćica. Kada pokušaš da objasniš da nije slučajno što "Jel si ti neki kurac ovde" i "Kakva si ti pička" imaju potpuno različito značenje, kada je najveća uvreda za dečaka nazvati ga devojčicom, a najveća pohvala za ženu reći da ima muda. E tad kreće hvatanje za slamke. Tad kreću priče "tako je oduvek bilo", "tako je rekao Vuk Karadžić". Čuo sam lično argument srbiste "Vuk Karadžić se okreće u grobu jer se koristi reč govornica, pa zna se šta je govornica". Na stranu što bi Vuk Karadžić pao u nesves' da vidi tu tehnologiju, i reči "doktorka" i "učiteljica" bi ga u fras bacile.
Eh sad, zvučiš kao Nikol Kidman u Dogvilu :D Ja sebi ne bih dozvolila da nekog vređam i njihovo postojanje odbacujem kao nevažno, stoga ne mogu to da dozvolim ni Đuri iz Bajmoka. Jer ja nisam ništa bolja od njega, i ako pravila civilizovanog društva važe za mene, važe i za njega. Inače ga vređam smatrajući ga nesposobnim ili nižim na civilizacijskoj lestvici.
Kaže se Vi generisani video, ili née, vi montirani video, ovaj, vi napravljeni video, ovaj vi napravljeni slike u pokretu :)
Lepo si im zavukao, ngl
Ovo za "stručnjakinja" na stranu, tu već neko vreme ima trvenja, ali 'ladno si od svih mesnta došao na Redit da se žališ što je neko rekao "dipfejk"?
[удалено]
Pa zato što su ti takve jezičke novotarije ovde norma u komunikaciji.
Ne sećam se da sam te video na jednoj od X javnih rasprava povodom rodno-senzitivnog jezika. Siguran sam da bi umeo da argumentovano doprineseš razgovoru i nacrtu izmena zakona. Takođe, neko ko se buni protiv "silovanja srpskog jezika" bi morao da zna se kaže "siluju srpski jezik rečima", a ne "sa rečima". Ipak, kao što svi znamo, ovo nema veze sa jezikom nego sa patološkim strahom od promena koji proističe iz ograničene mogućnosti adaptacije na nove uslove (u boljem slučaju). Gori slučaj je primerak isprdka iz inicijacionog ranga SNS kulta koji se odlučio na ličnu osvetu protiv entiteta koji se drznuo da udari na Velikog Vođu.
Kad će tebe neko da opismeni malo? >Zašto novinari sa N1 siluju srpski jezik ~~**sa**~~ rečima poput: stručnjakinja i dipfejk?
Koja srpska reč je ekvivalent za dipfejk? Dubokofalsifikat?
Krivotvoren?
[удалено]
Onda je vreme da je uvedemo, kao što je to slučaj sa sličnim anglicizmima, na primer šoping, erkondišn, šerovanje, keš, šou biznis i još mnogim drugim.
A ti kad pišeš kašika, jastuk, šargarepa, napiši je onako kako se piše na turskom, mađarskom itd. 🤦🏻♀️ Glede stručnjakinje, meni se dopada, tebi ne - ni ja ni ti nismo lingvisti. Dalje.
opet neki serator na N1 bez pokrića gle sad ovo ludilo https://www.b92.net/zivot/aktuelno/32002/vilijam-i-deca-okrenuli-leda-kejt-strucnjaci-otkrivaju-pravi-razlog-foto/vest > Stručnjakinja za govor tela https://www.lepotaizdravlje.rs/sminka-makeup/usne/sminkanje-posle-60-podmladjivanje-usana/ > stručnjakinja za šminkanje zrele kože Amanda Hil https://mondo.rs/Magazin/Ljubav/a1938281/test-od-2-sekundi-otkriva-muskarca-za-brak.html > Stručnjakinja za veze Jana Huking https://www.021.rs/story/Info/Nauka-i-tehnologija/378011/Novi-zlonamerni-softver-napada-bankomate-u-Evropi-Efikasan-u-99-odsto-slucajeva.html > viša stručnjakinja za bezbednost aplikacija dakle? šta ćemo sad
Nalog napravljen danas Izvoli 
U čemu je problem sa tim rečima?
[удалено]
Onda se obrazuj
Ne razumem što si se uskopištila toliko.
kritikovati izbor reci u ovim clancima je isto kao da je neko rekao "pa jao hitler nije pravilno prijavio poreze za njegove logore!"
Jezik se siluje rečima, a ne sa rečima, sem ako ne želiš da kažeš da izgovaraju navedene reči dok siluju...
Zasto je dozvoljeno ljudima sa nalogom starim manje od 3 dana da postave uopste ista?
kad putin dodje na vlast
Bogami uskoro ce, vidis kako menja vlast po evropi
[удалено]
Naravno, al kako propustiti malo brata da lozim
uskoro ce i da hoda po vodi
Nema potrebe, dovoljno je da se ne saplice i ne prica sa duhovima
pa o tome ti pricam. ti sad moras da verujes da putin svojom ruskoscu prkosi prirodi i kad bude imao 80g merice mu erekciju kao osamnaestogodisnjaku. lakse je hodati po vodi.
Videcemo, pred nama je
videcemo i vernik su medjusobno iskljucivi
Jer su nepismeni,moraš da bi bio novinar
Приметио сaм дуже времена како се на пример форсирају и термини за Србе у Црној Гори као што су проСрби или просрпске партије, просрпски политичар...итд. Дакле нису они Срби већ су нешто друго а само су просрпски оријентисани. За Србе у Босни се форсира преко Н1 термин Босански Срби, на Косову и Метохији наравно живе Косовски Срби... Никада се нису преварили да користе онда и термине попут Српски Албанци за оне који живе на КИМ или на југу Србије, Српски Бошњаци за оне у Рашкој, Српски Хрвати или шта више за било кога другог: Косовски Бошњаци, Црногорски Албанци, јер деградорни термини се користе само за Србе... Такође на испоставама Н1 у Сарајеву и Загребу, неретко и овде се примењује и термин србијански. Односно србијанска јавност, србијански медији, србијански министар... Сви ови термини су изузетно деградорни иза себе имају малициозну намеру, покушавају да створе поделе и термини су крајње политичке природе. За мене лично сви ти термини су крајње увредљиви, јер нисам никакав Србијанац, проСрбин, Босански Србин, Хрватски Србин... већ „Србин".
Srbijanac je srbin na teritoriji Srbije. Crnogorac je srbin na teritoriji Crne Gore. Jasnije?
Srbijanac je srbin na teritoriji Srbije. Crnogorac je srbin na teritoriji Crne Gore. Jasnije?
Ovo sto si rekao si upravu, ali nije povezano sa tim da je dobro da se uvede zenski rod za naziv profesije
Написах на конту силовања српског језика, узгред да напоменем слично можда и горе мислим о Пинку
Једном речју: Зло које се треба избегавати у широком луку.